While these are chaotic and turbulent times, they are hardly crazy ones. There is rhyme to both the reason and the unreason. Order lurks in the chaos; a deeper chaos sill lurks in the order. Those who have eyes to see, ears to hear, and spirals in their minds to understand, will rest easier knowing the sky is not falling, after all. These Wizards in our midst do not live in Edwin Abbot's two-dimensional Flatland. Their thinking is not trapped in repetiive cycles, either. Values, complexity, and change have new meanings in Spiral space, the best place to live and conduct business in the twenty-irst century.

Auch wenn diese Zeiten chaotisch und turbulent sind, sind sie doch kaum verrückt. Sie reimen sich ebenso auf Vernunft wie auf Unvernunft. Im Chaos lauert Ordnung und in der Ordnung stets noch ein gründlicheres Chaos. Wer Augen hat, zu sehen, Ohren, zu hören, und in seinem Denken Spiralen, um zu verstehen, wird leichter ruhig bleiben können, da er weiß, dass uns der Himmel trotz allem nicht auf den Kopf fallen wird. Solche Experten in unserer Mitte leben nicht in Edwin Abbots zweidimensionalem Flachland. Ihr Denken ist auch nicht in sich wiederholenden Kreisläufen gefangen. Werte, Komplexität und Veränderung haben einen neuen Sinn im Raum der Spiralen, dem besten Platz, an dem man im 21. Jahrhundert leben und wirtschaftlich tätig sein kann.