/ en / Traditional / mobile

Beats Biblionetz - Texte

The Cross-Lingual Wiki Engine

Enabling Collaboration Across Language Barriers
Louis-Philippe Huberdeau, Sébastien Paquet, Alain Désilets
Zu finden in: WikiSym 2008, 2008
Erste Seite des Textes (PDF-Thumbnail)
Diese Seite wurde seit 1 Jahr inhaltlich nicht mehr aktualisiert. Unter Umständen ist sie nicht mehr aktuell.

iconZusammenfassungen

In this paper, we present the Cross-Lingual Wiki Engine (CLWE), a system designed to support concurrent, collabo- rative authoring and translation of content in multiple lan- guages. We start by showing how collaborative translation di ers from conventional translation environments. In par- ticular, we show how conventional industrial translation pro- cesses and tools are based on assumptions that often do not hold in collaborative environments. We then provide a de- tailed storyboard which shows how the CLWE can be used by groups of users, to collaboratively author and translate content without having to make those assumptions. We then discuss the implementation of the CLWE's change tracking infrastructure, which turns out to be the critical compo- nent in enabling this sort of open-ended translation work- ow. We show how the problem of tracking changes in mul- tiple languages at once can be greatly simpli ed using ab- stract change tokens which are independent of language and textual content. The system has been deployed in several communities, including SUMO (the Firefox documentation site), and preliminary feedback is encouraging.
Von Louis-Philippe Huberdeau, Sébastien Paquet, Alain Désilets im Konferenz-Band WikiSym 2008 (2008) im Text The Cross-Lingual Wiki Engine

iconDieses Konferenz-Paper erwähnt...


Begriffe
KB IB clear
Wikiwiki, wiki enginewiki engine

iconDieses Konferenz-Paper erwähnt nicht... Eine statistisch erstelle Liste von nicht erwähnten (oder zumindest nicht erfassten) Begriffen, die aufgrund der erwähnten Begriffe eine hohe Wahrscheinlichkeit aufweisen, erwähnt zu werden.

icon
Nicht erwähnte Begriffe
Wiki in education

iconAnderswo finden

icon

iconVolltext dieses Dokuments

LokalAuf dem WWW The Cross-Lingual Wiki Engine: Artikel als Volltext (lokal: PDF, 573 kByte; WWW: Link OK 2017-06-28)

iconAnderswo suchen Auch im Biblionetz finden Sie nicht alles. Aus diesem Grund bietet das Biblionetz bereits ausgefüllte Suchformulare für verschiedene Suchdienste an. Biblionetztreffer werden dabei ausgeschlossen.

iconBiblionetz-History Dies ist eine graphische Darstellung, wann wie viele Verweise von und zu diesem Objekt ins Biblionetz eingetragen wurden und wie oft die Seite abgerufen wurde.

Verweise auf dieses Konferenz-Paper 1
Verweise von diesem Konferenz-Paper 3
Webzugriffe auf dieses Konferenz-Paper 34212141216622211423421213131342112312223331111123112111213
200920102011201220132014201520162017